Opuscoli informativi sulla procedura d'asilo, sull'accoglienza dei richiedenti asilo e sugli accertamenti di screening | Dipartimento per le Libertà Civili e l'Immigrazione

I seguenti opuscoli sono redatti ai sensi dell’art. 8 Reg. UE 1348/2024 (“Procedure Asilo”), art. 5 Dir. UE 1346/2024 (“Accoglienza”) e artt. 19-20 Reg. UE 1351/2024 (“Gestione dell’Asilo e della Migrazione”).

ITALIANO - Procedura d'asilo

1.1 - Procedura Ordinaria Adulti (2 MB)

1.2 - Procedura Frontiera (2.31 MB)

1.3 - Domanda Reiterata (1.6 MB)

1.4 - Procedura Minori Non Accompagnati (2.97 MB)

ITALIANO - Accoglienza

2.1 - Adulti - Fase presentazione domanda (911.18 KB)

2.2 - Minori non accompagnati - Fase presentazione domanda (944.15 KB)

2.3 - Minori accompagnati - Fase presentazione domanda (877.75 KB)

2.4 - Adulti - Fase registrazione (1.65 MB)

2.5 - Frontiera - Fase registrazione (1.25 MB)

2.6 - Minori non accompagnati - Fase registrazione (1.23 MB)

2.7 - Minori accompagnati - Fase registrazione (1.13 MB)

ITALIANO - Accertamenti di screening ed Eurodac

3.1 - Screening - Aeroporto (288.23 KB)

3.2 - Screening - Lampedusa/Pantelleria (322.58 KB)

3.3 - Screening - altri luoghi di sbarco - SAR (287 KB)

3.4 - Screening - sul territorio (285.63 KB)

3.5 - Eurodac - generale adulti (640.85 KB)

3.6 - Eurodac - richiedenti asilo (380.9 KB)

3.7 - Eurodac - ingresso irregolare (320.18 KB)

3.8 - Eurodac - soggiorno irregolare (321.52 KB)

3.9 - Eurodac - luoghi di sbarco - SAR (320.34 KB)

3.10 - Eurodac - protezione temporanea adulti (329.84 KB)

3.11 - Eurodac - Resettlement nazionale adulti (336.45 KB)

3.12 - Eurodac - Resettlement UE adulti (314.19 KB)

ITALIANO - Gestione Asilo e Migrazione ("AMMR")

4.1 – AMMR – richiedenti asilo (1.56 MB)

4.2 – AMMR – soggiorno irregolare (909 KB)

4.3 – Ricollocazione – richiedenti asilo (868.91 KB)

4.4 – Ricollocazione – Beneficiari protezione internazionale (626.14 KB)

ENGLISH - Asylum procedure

1.1 - Procedure adults (2.03 MB)

1.2 - Border procedure (2.26 MB)

1.3 - Subsequent application (1.59 MB)

1.4 - Unaccompanied children (3.06 MB)

ENGLISH - Reception

2.1 - Adults making (932.44 KB)

2.2 - Unaccompanied minors making (969.01 KB)

2.3 - Accompanied minors making (888.84 KB)

2.4 - Reception adults reg (5.41 MB)

2.5 - Reception adults border procedures reg (4.12 MB)

2.6 - UAC registration (4.37 MB)

2.7 - Reception accompanied children reg (3.63 MB)

ENGLISH - Screening and Eurodac

3.1 - Screening – Airport (83.07 KB)

3.2 - Screening – Lampedusa and Pantelleria (91.62 KB)

3.3 – Screening – unauthorized sea crossing or SAR (84.07 KB)

3.4 - Screening – within the territory (83.58 KB)

ENGLISH - Asylum and Migration Management (“AMMR”)

4.1 – AMMR – applicants for international protection (1.55 MB)

4.2 – AMMR – irregular stay (898.54 KB)

4.3 – Relocation - applicants for international (870.49 KB)

4.4 – Relocation - beneficiaries of international protection (629.09 KB)

ESPAÑOL - Procedimiento de asilo

1.1 - Regular adultos (1.92 MB)

1.2 - Frontera adultos (2.16 MB)

1.3 - Posterior adultos (1.7 MB)

1.4 - Ninos no acompanados (3.39 MB)

ESPAÑOL - Acogida

2.1 - Adultos presentacion (905.7 KB)

2.2 - Ninos no acompanados presentacion (944.39 KB)

2.3 - Ninos acompanados presentacion (878.48 KB)

2.4 - Acogida adultos - registro (1.6 MB)

2.5 - Acogida procedimiento frontiera - registro (1.25 MB)

2.6 - Acogida ninos no acompanados - registro (1.23 MB)

2.7 - Acogida ninos acompanados - registro (1.13 MB)

ESPAÑOL - Screening y Eurodac

3.1 - Screening – Aeropuerto (86.63 KB)

3.2 - Screening – Lampedusa/Pantelleria (93.62 KB)

3.3 - Screening – Otros puntos de desembarque (SAR) (88.32 KB)

3.4 – Screening - sobre el terreno (84.16 KB)

ESPAÑOL - Gestion asilo y migracion (“AMMR”)

4.1 – AMMR – solicitantes de proteccion international (1.58 MB)

4.2 – AMMR – situacion irregular (863.38 KB)

4.3 – Reubicacion - solicitantes de protección internacional (879.21 KB)

4.4 – Reubicacion - personas beneficiarias de protección internacional (629.25 KB)

FRANCAIS - Procedure d'asile

1.1 - Procedure reguliere adultes (2.11 MB)

1.2 - Procedure frontiere adultes (2.34 MB)

1.3 - Demande ulterieure (1.68 MB)

1.4 - Procedure mineurs non accompagnes (2.99 MB)

FRANCAIS - Accueil

2.1 - Adultes depot demande asile (973.81 KB)

2.2 - Mineurs non accompagnes depot demande asile (965.98 KB)

2.3 - Mineurs accompagnes depot demande asile (891.79 KB)

2.4 - Accueil Adultes - Registration (1.63 MB)

2.5 - Accueil procedure frontiere - Registration (1.33 MB)

2.6 - Accueil mineurs non accompagnes - Registration (1.26 MB)

2.7 - Accueil mineurs accompagnes - Registration (1.15 MB)

FRANCAIS - Screening et Eurodac

3.1 - Screening – aéroport (88.76 KB)

3.2 - Screening – Lampedusa/Pantelleria (96.43 KB)

3.3 - Screening – autres lieux de débarquement (SAR) (87.9 KB)

3.4 - Screening – sur le terrain (87.11 KB)

FRANCAIS - Gestion asile et migration (“AMMR”)

4.1 – AMMR – demandeurs d'une protection internationale (1.59 MB)

4.2 - AMMR - sejour irreguliere (874.65 KB)

4.3 – Relocalisation - demandeurs d'une protection internationale (883.67 KB)

4.4 – Relocalisation - bénéficiaires d'une protection internationale (620.73 KB)

ARABO - Procedura asilo - إجراءات اللجوء

1.1 - Procedura ordinaria adulti: الإجراء العادي للبالغين (2.25 MB)

1.2 - Procedura frontiera adulti: إجراءات الحدود للبالغين (2.49 MB)

1.3 - Domanda reiterata: سؤال متكرر (1.85 MB)

1.4 - Procedura Minori non accompagnati: إجراءات القاصرين غير المصحوبين بذويهم. (3.37 MB)

ARABO - Accoglienza - استقبال طالبي اللجوء

ARABO - Screening e Eurodac - EURODAC الفحص و

3.1 - Screening – Aeroporto الفحص الأمني - المطار (93.39 KB)

3.2 - Screening – Lampedusa/Pantelleria عرض – لامبيدوسا / بانتيليريا (94.01 KB)

3.3 - Screening – altri luoghi di sbarco – SAR الفحص الأولي – نقاط نزول أخرى (عمليات البحث والإنقاذ) (93.72 KB)

3.4 - Screening – sul territorio الفحص المحلي (92.76 KB)

ARABO - Gestione Asilo e Migrazione - إدارة اللجوء والهجرة

FARSI / DARI - Procedura asilo - روند پناهندگی

1.1 - Procedura Ordinaria Adulti - رویه عادی - بزرگسالان (2.31 MB)

1.2 - Procedura Frontiera - روش پناهندگی - مرز (2.57 MB)

1.3 - Domanda Reiterata - سوال تکراری (1.98 MB)

1.4 - Procedura Minori Non Accompagnati - مراحل پناهندگی برای افراد زیر سن قانونی بدون همراه (3.33 MB)

FARSI / DARI - Accoglienza - پذیرش پناهجویان

2.1 – Adulti – Fase presentazione domanda – بزرگسالان - مرحله ارسال درخواست (1.14 MB)

2.2 – Minori non accompagnati – Fase presentazione domanda – افراد زیر سن قانونی بدون همراه – مرحله ارسال درخواست (1.13 MB)

2.3 – Minori accompagnati – Fase presentazione domanda – افراد زیر سن قانونی همراه – مرحله ارسال درخواست (1.08 MB)

2.4 – Adulti – Fase registrazione – بزرگسالان - مرحله ثبت نام (1.93 MB)

2.5 – Procedura Frontiera – Fase registrazione - رویه مرزی - مرحله ثبت نام (1.56 MB)

2.6 – Minori non accompagnati – Fase registrazione – کودکان بدون همراه – مرحله ثبت نام (1.53 MB)

2.7 – Minori accompagnati – Fase registrazione – کودکان همراه - مرحله ثبت نام (1.41 MB)

FARSI / DARI - Screening e Eurodac - غربالگری و EURODAC

3.1 - Screening – Aeroporto غربالگری میدان هوایی (135.29 KB)

3.2 - Screening – Lampedusa/Pantelleria غربالگری لامپدوسا و پانتلریا (148.65 KB)

3.3 - Screening – altri luoghi di sbarco – SAR غربالگری در سایر نقاط پیاده شدن (نجات دریایی) (143.2 KB)

3.4 - Screening – sul territorio غربالگری محلی (136 KB)

FARSI / DARI - Gestione Asilo e Migrazione - مدیریت پناهندگی و مهاجرت

GIORGIANO - Procedura asilo - თავშესაფრის პროცედურა

1.1 - Procedura Ordinaria Adulti - ჩვეულებრივი პროცედურა მოზრდილთათვის (2.05 MB)

1.2 - Procedura Frontiera - სასაზღვრო პროცედურა (2.32 MB)

1.3 - Domanda Reiterata - განმეორებითი კითხვა (1.65 MB)

1.4 - Procedura Minori Non Accompagnati - თანმხლები პირების გარეშე მყოფი არასრულწლოვნების პროცედურა (3.05 MB)

GIORGIANO - Accoglienza - თავშესაფრის მაძიებელთა მიღება

GIORGIANO - Screening e Eurodac - სკრინინგი და ევროდაკი

GIORGIANO - Gestione Asilo e Migrazione - თავშესაფრისა და მიგრაციის მენეჯმენტი

RUSSO - Procedura asilo - Процедура предоставления убежища

1.1 – Procedura Ordinaria Adulti – Обычная Процедура для взрослы (2.08 MB)

1.2 – Procedura Frontiera – Пограничная процедра (2.32 MB)

1.3 – Domanda Reiterata – Повтояющийся вопрос (1.71 MB)

1.4 – Procedura Minori Non Accompagnati – Процедура для несовершеннолетних детей без сопровождения (3.13 MB)

RUSSO - Accoglienza - Приём

2.1 – Adulti – Fase presentazione domanda – Взрослые –фаза подачи заявки (888.51 KB)

2.2 – Minori non accompagnati – Fase presentazione domanda – Несовершеннолетние без сопровождения (915.4 KB)

2.3 – Minori accompagnati – Fase presentazione domanda – Несовершеннолетние с сопровождением (909.09 KB)

2.4 – Adulti – Fase registrazione – Взрослые фаза регистрации (1.63 MB)

2.5 – Procedura Frontiera – Fase registrazione: Пограничная процедура фаза регистрации (1.28 MB)

2.6 – Minori non accompagnati – Fase registrazione – Несовершеннолетние без сопровождеия – фаза регистрации (1.24 MB)

2.7 – Minori accompagnati – Fase registrazione – Несовершеннолетние с соровождением –фаза регистрации (1.18 MB)

RUSSO - Screening e Eurodac - Скрининг и Еуродаг

RUSSO - Gestione Asilo e Migrazione - Управление убежищем и миграцией

SOMALO - Procedura asilo - Habka Magangelyada

1.1 – Procedura Ordinaria Adulti – Habka Caadiga ah ee Dadka Waaweyn (2.05 MB)

1.2 – Procedura Frontiera – Habka Xuduudaha (2.29 MB)

1.3 – Domanda Reiterata – Codsiga Damb (1.64 MB)

1.4 – Procedura Minori Non Accompagnati – Habka Carruurta Aan La Socon (3.08 MB)

SOMALO - Accoglienza - Soo dhawaynta

SOMALO - Screening e Eurodac - Xaqiijinta iyo Eurodac

SOMALO - Gestione Asilo e Migrazione - Maareynta Magangelyada iyo Socdaalka

PASHTO - Procedura asilo - د پناه غوښتنې کړنلاره

1.1 – Procedura Ordinaria Adulti – عادي پروسیجر - لویان (2.3 MB)

1.2 – Procedura Frontiera – د سرحد کړنلاره (2.58 MB)

1.3 – Domanda Reiterata – تکراري پوښتنه (2 MB)

1.4 – Procedura Minori Non Accompagnati – د بې سرپرسته کوچنيانو کړنلاره (3.18 MB)

PASHTO - Accoglienza - د پناه غوښتونکو استقبال

PASHTO - Screening e Eurodac - EURODAC سکرینینګ او

3.1 - Screening – Aeroporto د هوایی ډګر سکرینینګ (137 KB)

3.2 - Screening – Lampedusa/Pantelleria په لامپیدوسا او پینټیلیریا کې سکرینینګ (156.57 KB)

3.3 - Screening – altri luoghi di sbarco – SAR سکرینینګ – د کښته کېدو نور ځایونه (په سمندر کې ژغورنه) (140.75 KB)

3.4 - Screening – sul territorio محلي سکرینینګ (146.33 KB)

PASHTO - Gestione Asilo e Migrazione - د پناهندګۍ او مهاجرت مدیریت

TIGRINO - Procedura asilo - መስርሕ ዑቑባ

1.1 – Procedura Ordinaria Adulti – መስርሕ ስርዓት ልዕሊ ዕድመ (2.08 MB)

1.2 – Procedura Frontiera – መስርሕ ዶብ (2.32 MB)

1.3 – Domanda Reiterata – ሕቶ ዳግማይ ከተመልክት ኮሎኻ (1.67 MB)

1.4 – Procedura Minori Non Accompagnati – መስርሕ ኣሰነይቲ ዘብሎም ትሕቲ ዕድመ (3.11 MB)

TIGRINO - Accoglienza - ምቕባል

2.1 – Adulti – Fase presentazione domanda – ልዕሊ ዕድመ- ደረጃ ምዕራብ ሕቶ (944.77 KB)

2.2 – Minori non accompagnati – Fase presentazione domanda – ኣሰነይቲ ዘይብሎም ትሕቲ ዕድመ- ደረጃ ምቕራብ ሕቶ (954.8 KB)

2.3 – Minori accompagnati – Fase presentazione domanda – ኣሰነይቲ ዘለዎም ትሕቲ ዕድመ - ደረጃ ምቕራብ ሕቶ (924.99 KB)

2.4 – Adulti – Fase registrazione – ልዕሊ ዕድመ - ደረጃ ምዝገባ (1.73 MB)

2.5 – Procedura Frontiera – Fase registrazione - መስርሕ ዶብ - ደረጃ ምዝገባ (1.35 MB)

2.6 – Minori non accompagnati – Fase registrazione – ኣሰነይቲ ዘይብሎም ትሕቲ ዕድመ - ደረጃ ምዝገባ (1.27 MB)

2.7 – Minori accompagnati – Fase registrazione – ኣሰነይቲ ዘለዎም ትሕቲ ዕድመ - ደረጃ ምዝገባ (1.14 MB)

TIGRINO - Screening e Eurodac - ምርመራን ኤውሮዳክ

TIGRINO - Gestione Asilo e Migrazione - ምሕደራ ዑቕባን ምእታውን

WOLOF - Procedura asilo - doxalinu asile

1.1 - Procedura Ordinaria Adulti – doxalinu mag ñi (2.06 MB)

1.2 - Procedura Frontiera – doxalinu fronceer (2.33 MB)

1.3 - Domanda Reiterata – laaj yu bari (1.65 MB)

1.4 - Procedura Minori Non Accompagnati – Doxalinu ngir xale yu ndaw yi amul kenn ku leen di toppatoo (3.1 MB)

WOLOF - Accoglienza - dalal ak jàmm

WOLOF - Depistaasoŋ e Eurodac

WOLOF - Gestione Asilo e Migrazione - asile ak yoriinu doxandéem

BENGALESE - Procedura d'asilo - আশ্রয় সংক্রান্ত প্রক্রিয়া

1.1 – Procedura Ordinaria Adulti – প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য আদর্শ পদ্ধতি (2.02 MB)

1.2 – Procedura Frontiera – সীমান্ত প্রক্রিয়া (2.29 MB)

1.3 – Domanda Reiterata – পুনঃপুনঃ অনুরোধ (1.64 MB)

1.4 – Procedura Minori Non Accompagnati – অভিভাবকহীন নাবালকদের বিষয়ক কার্যপদ্ধতি (3.35 MB)

BENGALESE - Accoglienza - স্বাগতম

2.1 – Adulti – Fase presentazione domanda – প্রাপ্তবয়স্কদের ভর্তি – আবেদন জমা (1.03 MB)

2.2 – Minori non accompagnati – Fase presentazione domanda – অভিভাবকহীন নাবালকদের গ্রহণ – আবেদন জমা দেওয়া (1.07 MB)

2.3 – Minori accompagnati – Fase presentazione domanda – অভিভাবকের সাথে থাকা নাবালকদের আবাসন – আবেদন জমা (1.02 MB)

2.4 – Adulti – Fase registrazione – প্রাপ্তবয়স্কদের গ্রহণ – নিবন্ধন পর্যায় (1.91 MB)

2.5 – Procedura Frontiera – Fase registrazione - সীমান্ত প্রক্রিয়ার আওতায় অভ্যর্থনা (1.62 MB)

2.6 – Minori non accompagnati – Fase registrazione – অভিভাবকহীন নাবালকদের গ্রহণ – নিবন্ধন পর্যায় (1.37 MB)

2.7 – Minori accompagnati – Fase registrazione – অভিভাবকের সাথে আগত নাবালকদের গ্রহণ – নিবন্ধন পর্যায় (1.24 MB)

BENGALESE - Screening and Eurodac স্ক্রিনিং এবং ইউরোড্যাক (Eurodac)

3.1 - Screening – Aeroporto পরীক্ষা - বিমানবন্দর (123.22 KB)

3.2 - Screening – Lampedusa/Pantelleria স্ক্রীনিং - ল্যাম্পেডুসা / প্যান্টেলেরিয়া (144.84 KB)

3.3 - Screening – altri luoghi di sbarco – SAR বাছাই প্রক্রিয়া – অবতরণের অন্যান্য স্থান – সমুদ্রে উদ্ধারকাজ (141.05 KB)

3.4 - Screening – sul territorio স্থানীয় পর্যায়ে বাছাই (141.09 KB)

BENGALESE - Gestione asilo e migrazione (AMMR) - আশ্রয় ও অভিবাসন ব্যবস্থাপনা

URDU - Procedura d'asilo - پناہ کا طریقہ کار

URDU - Accoglienza - خوش آمدید

URDU - Screening and Eurodac اسکریننگ اور یوروڈیک

3.1- Screening – Aeroporto اسکریننگ – ہوائی اڈہ (154.5 KB)

3.2 - Screening – Lampedusa/Pantelleria لیمپیڈوسا / پینٹیلیریا اسکریننگ (158.8 KB)

3.3 - Screening – altri luoghi di sbarco – SAR اسکریننگ – جہاز سے اترنے کے دیگر مقامات (سمندر میں بچاؤ) (156.66 KB)

3.4 - Screening – sul territorio مقامی جانچ (151.15 KB)

URDU - Gestione asilo e migrazione (AMMR) - پناہ اور نقل مکانی کا انتظام

BAMBARA - Procedura asilo - Lakanali taabolo

1.1 – Procedura Ordinaria Adulti – Taabolo kɔrɔlen min bɛ kɛ balikuw ye (2.3 MB)

1.2 – Procedura Frontiera – Dankan taabolo (2.1 MB)

1.3 – Domanda Reiterata – Segin-ka-bɔnye ɲinini (1.59 MB)

1.4 – Procedura Minori Non Accompagnati – Denmisɛn minnu tɛ taa ni u ye, olu taabolo (3.12 MB)

BAMBARA - Accoglienza - Lakanalikɛlaw bisimilali

BAMBARA - Screening e Eurodac - Sɛgɛsɛgɛli ni Eurodac

BAMBARA - Gestione Asilo e Migrazione - Lakanali ni mɔgɔw ka bɔnɔgɔla ɲɛnabɔli

06/03/2026

Linee guida per le Commissioni Territoriali sulla procedura per il riconoscimento della protezione internazionale

La Commissione nazionale per il diritto di asilo, in collaborazione con l’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR), ha predisposto un aggiornamento delle linee guida in materia d...

01/04/2025

Commissione nazionale per il diritto di asilo

PRESIDENTE: Prefetto Fabrizio GalloPRESIDENTE SUPPLENTE: Viceprefetto dr.ssa Antonella Alvaro CONTATTI:Centralino: 06 69000100Mail: cnarchivio@interno.itP.E.C.: commissionenazionaleasilo@pecdlci....